Autor Wiadomość
Ricko
PostWysłany: Czw 16:33, 10 Lut 2011    Temat postu: Present Perfect Simple vs. Present Perfect Continuous

PRESENT PERFECT SIMPLE
_____________________________________________________________

Zastosowanie:
#Używamy do opisania przeszłej czynności (nie podając, kiedy była ona wykonana) która ma wpływ na teraźniejszość - najważniejszy jest związek z teraźniejszością. Ważna jest przyczyna i jej skutek - natomiast nie jest istotne, kiedy dana czynność została (lub nie) wykonana. - np. I've broken my leg. - Złamałem nogę
#Gdy opisujemy czynności, które zaczęły się w określonym czasie w przeszłości i trwają aż do chwili obecnej - np. She has been a vet for two years. - Ona jest weterynarzem od dwóch lat
#Gdy opisujemy stan, który trwa do chwili obecnej (ale który może się zmienić w przyszłości) - np. I've lived in Moscow for six years. - Mieszkam w Moskwie od sześciu lat. (ale mogę się wyprowadzić w przyszłym roku)
#Gdy opisujemy czynność, która właśnie się zakończyła - np. I have just cooked dinner. - Właśnie ugotowałem obiad
_____________________________________________________________

Budowa

ZDANIE TWIERDZĄCE:

Osoba + have/has + czasownik 3 forma / "-ed"

Cytat:
Np. I've broken my leg.

tł: Złamałem nogę


ZDANIA PRZECZĄCE:

Osoba + haven't/hasn't + czasownik 3 forma / "-ed"

Cytat:
Np. She hasn't done her task yet.

tł: Ona nie wykonała jeszcze swojego zadania.


ZDANIA PYTAJĄCE:

Have/Has + Osoba + czasownik 3 forma / "-ed"

Cytat:
Np. Have they arrived already?

tł: Czy oni już przyjechali?

_____________________________________________________________

Słówka przydatne w tym czasie:
# YET - Występuje tyko w pytaniach (tłumaczone jest jako Już) - np. Have you finished yet? - Czy już skończyłeś? oraz w przeczeniach (tlumaczone jako Jeszcze nie) - np. I haven't finished writing yet. - Jeszcze nie skończyłem pisać.
# JUST - Używane jest do określenia czynności, która przed chwilą miała miejsce: She has just left - Ona właśnie wyszła, tłumaczone jako Właśnie, Co dopiero
# ALREADY - Oznacza, że już dana czynność już miała miejsce (zazwyczaj w sytuacji, gdy czynność się zakończyła wcześniej, niż oczekiwano lub pytający nie wie, że coś już się wydarzyło) - np. Well, we know each other. We have already met. - My się znamy. Już się spotkaliśmy., tłumaczone najczęściej jako Już


_____________________________________________________________

PRESENT PERFECT CONTINUOUS
_____________________________________________________________

Zastosowanie:

#Gdy mówimy o czynności, która rozpoczęła się w przeszłości i trwa nieprzerwanie do chwili obecnej i może trwać dalej - np. John's been learning English for two years. - John uczy się angielskiego od dwóch lat
#Gdy czynność rozpoczęła się w przeszłości i zakończyła się w momencie gdy o niej mówimy - I have been waiting for you for two hours! - Czekam na Ciebie od dwóch godzin (Ale już przyszedłeś więc już nie czekam)
#Gdy czynność się skończyła, ale widoczne są jej skutki np. I'm tired because I've been playing tennis. - Jestem zmęczony (efekt), ponieważ grałem w tenisa

_____________________________________________________________

Budowa:

ZDANIE TWIERDZĄCE:

Osoba + have/has + "been" + czasownik + "-ing"

Cytat:
Np. I have been cleaning my flat since 5 p.m.

tł: Sprzątam mieszkanie od godziny piątej


ZDANIE PRZECZĄCE

Osoba + haven't/hasn't + "been" + czasownik + "-ing"

Cytat:
Np. He hasn't been learning English for two years

tł: On nie uczy się angielskiego od dwóch lat


ZDANIE PYTAJĄCE

Have/Has + osoba + "been" + czasownik + "-ing"

Cytat:
Np. Have you been waiting for her for over hour?

tł: Czekasz na nią od ponad godziny?

_____________________________________________________________

Dodatkowo:
#FOR - w tlumaczeniu oznacza Od, stosowane przy podawaniu przedziałów czasowych
#SINCE - w tłumaczeniu Od, używane przy podaniu dokładnej daty rozpoczęcia czynności

Powered by phpBB © 2001,2002 phpBB Group